zusammentragen

zusammentragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) collect, gather; (Fakten, Material etc.) compile; DRUCK. collate
* * *
to collect; to compile
* * *
zu|sạm|men|tra|gen
vt sep (lit, fig)
to collect; (TYP) Bögen to collate
* * *
zu·sam·men|tra·gen
vt irreg
etw \zusammentragen
1. (auf einen Haufen tragen) to collect [or sep gather together] sth
Holz und Reisig \zusammentragen to gather wood and twigs
2. (sammeln) to collect [or gather [together sep]] sth
Informationen mühselig \zusammentragen to glean information
* * *
unregelmäßiges transitives Verb collect
* * *
zusammentragen v/t (irr, trennb, hat -ge-) collect, gather; (Fakten, Material etc) compile; TYPO collate
* * *
unregelmäßiges transitives Verb collect
* * *
(alt.Rechtschreibung) v.
to carry together v.
to compile v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • zusammentragen — zusammentragen …   Deutsch Wörterbuch

  • zusammentragen — V. (Aufbaustufe) zwei oder mehrere Gegenstände in den Händen an einen bestimmten Ort bringen Synonyme: herbeischaffen, herbeitragen, sammeln, ansammeln, anhäufen, aufhäufen Beispiel: Wir haben Kartoffeln zu Haufen zusammengetragen …   Extremes Deutsch

  • zusammentragen — zu·sạm·men·tra·gen (hat) [Vt] etwas (Kollekt od Pl) zusammentragen Dinge, die man an verschiedenen Stellen findet, sammeln oder an einen (bestimmten) Ort bringen: Material für eine Dissertation zusammentragen; Brennholz für den Winter… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammentragen — speichern; akkumulieren; ansammeln; inkorporieren; anhäufen; erarbeiten; zusammenstellen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; …   Universal-Lexikon

  • zusammentragen — anhäufen, ansammeln, aufhäufen, eintragen, erheben, herbeischaffen, horten, sammeln; (bildungsspr., Fachspr.): aggregieren, akkumulieren, kumulieren; (ugs., oft abwertend): scheffeln. * * * zusammentragen:sammeln+kompilieren♦umg:zusammenschleppen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammentragen — zu|sạm|men|tra|gen (sammeln); sie haben das Holz zusammengetragen; aber ihr sollt den Sack zusammen (gemeinsam) tragen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erarbeiten — zusammentragen; zusammenstellen * * * er|ar|bei|ten [ɛɐ̯ |arbai̮tn̩], erarbeitete, erarbeitet <tr.; hat: 1. sich durch eigene Anstrengung, Arbeit erwerben, schaffen: seine Chefposition hat er sich hart erarbeitet; mit viel Mühe habe ich [mir]… …   Universal-Lexikon

  • sammeln — erholen; neu erstellen; (sich) berappeln (umgangssprachlich); wiederherstellen; regenerieren; (sich) scharen; vereinen; zusammenschließen; anhäufen; …   Universal-Lexikon

  • anhäufen — speichern; akkumulieren; zusammentragen; ansammeln; inkorporieren; kumulieren; konzentrieren; zusammenballen; aggregieren; schichten; aufschütten; …   Universal-Lexikon

  • ansammeln — speichern; akkumulieren; zusammentragen; inkorporieren; anhäufen; sammeln; (Daten) erheben; erfassen; zusammenbringen; stapeln; aufbewahren; …   Universal-Lexikon

  • kolportieren — Gerüchte verbreiten * * * kol|por|tie|ren [kɔlpɔr ti:rən] <tr.; hat (bildungsspr.): eine ungesicherte, unzutreffende Information verbreiten: diese Vermutungen wurden von der Presse sofort kolportiert; es wird kolportiert, dass sie für diese… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”